BoBBy BLeSK

Info Bobby Blesk готовит альбом на пиджин-русском


Bobby Blesk (Бобби Блеск), стильный ностальгический музыкальный проект из Праги, получивший постоянную прописку в Москве, приступает к записи альбома на студии компании «Мазай коммуникейшенс». (...)

Info Bobby Blesk готовит альбом на пиджин-русском


Bobby Blesk (Бобби Блеск), стильный ностальгический музыкальный проект из Праги, получивший постоянную прописку в Москве, приступает к записи альбома на студии компании «Мазай коммуникейшенс». Все песни будут звучать на необычном пиджин-русском языке.
Bobby Blesk – проект Паши Чеха, лидера московской инди-группы SPINGLETT, исполнявшей песни на английском и известной поклонникам независимой сцены в начале 90-х годов. Его творчество – короткие веселые песни о жизни, любви, животных и самолетах, дополненные нью-вейвовым саундом. Талантливый гитарист и электронщик, Бобби Блеск миксует современные европейские музыкальные направления, добавляет полученному своеобразное таинственное звучание и соединяет все это с текстами на «странном», но все же понятном языке.
Пиджин-русский язык, на котором поет Бобби Блеск, существовал на рубеже двух прошлых столетий в районах Приамурья, Маньчжурии и Забайкалья, граничащих с Китаем. Лексика была преимущественно русской, а грамматический строй — китайским. Знаменитая фраза «моя твоя понимай» пришла именно оттуда. Так и в текстах Бобби Блеска можно услышать «На ночь тобой дорожу».
Музыкант родился в Чехии, несколько лет назад переехал в Россию. Изучив русский язык, он все еще сохраняет в речи ярко выраженный акцент и оставляет «авторские» ударение, интонацию, произношение. Для Бобби Блеска выбор такого языка в творчестве – не попытка «приколоться» или изобрести новый албанский, а способ передать свое мироощущение. «Многие считают, что я издеваюсь над русским. Но это не так! Когда я соединяю текст с музыкой, то стараюсь это делать так, как чувствую. Для меня важна мелодика каждого слова. И часто неправильное ударение или неверно подобранные окончания только помогают сделать чувства осязаемыми», – поясняет Бобби Блеск.
Тексты для музыканта пишут друзья и знакомые. Многие даже нарочно передают Бобби свои стихи, чтобы через несколько дней услышать их новую интерпретацию. Авторы с трудом узнают свои тексты, но все же отмечают оригинальность песен. О Бобби Блеске можно сказать «Это наивно!», но справедливо добавить «И супер!».

«Моя музыка – для людей с кризисом среднего возраста. Это песни не для шпаны, а для взрослых людей, которые умеют слышать больше, чем другие, видеть больше, чем другие, и чувствовать больше, чем другие», – говорит Бобби Блеск.
Идею выпустить альбом «Бобби Блеска» поддержал лидер группы «Моральный кодекс» Сергей Мазаев, который и предоставил возможность для записи и релиза на своем лейбле. Музыкант отмечает, что творчество Бобби Блеска интересно и заслуживает внимания широкой публики.
Релиз дебютной пластинки проекта Bobby Blesk запланирован на ноябрь. Выпускающая компания – «Мазай коммуникейшенс».


www.mazaycom.ru

Member of VIDEO   music-video